1
00:00:07,060 --> 00:00:10,400
<i>O Jian, também conhecido como 
"o pássaro que compartilha asas",</i>

2
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
Conhecido como O pássaro que compartilha asas

3
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
Conhecido como O pássaro que compartilha asas

4
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
Conhecido como O pássaro que compartilha asas

5
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
<font size="34"><font color="

6
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
」

7
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
」

8
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
「

9
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
「

10
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
<font size="34"><font color="

11
00:00:11,820 --> 00:00:15,320
<i>possui apenas uma asa.</i>

12
00:00:15,950 --> 00:00:19,660
<i>A menos que um par masculino e feminino
apoiem-se uns nos outros e ajam como um só,</i>

13
00:00:19,660 --> 00:00:21,200
<i>eles são incapazes de voar.</i>

14
00:00:21,660 --> 00:00:23,500
<i>Eles são criaturas imperfeitas e incompletas.</i>

15
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
<font size="34"><font color="

16
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Criaturas imperfeitas e incompletas

17
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Criaturas imperfeitas e incompletas

18
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Criaturas imperfeitas e incompletas

19
00:00:36,340 --> 00:00:38,470
<font face="Lato Black" size="50"><i>Mas por alguma razão,</i></font>

20
00:00:40,850 --> 00:00:44,390
<i>seu modo de vida</i>

21
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Seu modo de vida

22
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Seu modo de vida

23
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Seu modo de vida

24
00:00:44,390 --> 00:00:46,400
<font face="Lato Black" size="50"><i>me pareceu profundamente lindo.</i></font>

25
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
Me pareceu profundamente lindo

26
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
Me pareceu profundamente lindo

27
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
Me pareceu profundamente lindo

28
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
<font size="34"><font color="

29
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
Foi lindo

30
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
Foi lindo

31
00:00:47,810 --> 00:00:49,360
<i>Foi lindo,</i>

32
00:00:49,360 --> 00:00:51,320
<i>Eu senti.</i>

33
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
<font size="34"><font color="

34
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
eu senti...

35
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
eu senti...

36
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
eu senti...

37
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Eu quero tomar um banho.

38
00:01:02,080 --> 00:01:05,290
<font face="Lato Black" size="50">De novo não. Mostre algum autocontrole.</font>

39
00:01:06,120 --> 00:01:08,380
Ei, como estou cheirando?

40
00:01:08,960 --> 00:01:10,880
Deixe-o descansar.

41
00:01:10,880 --> 00:01:13,300
Ele está esgotado após a última batalha.

42
00:01:13,300 --> 00:01:17,220
Nossa, que garota que exige muita manutenção.

43
00:01:17,760 --> 00:01:20,010
A Plantação 13 tem oceano?

44
00:01:20,010 --> 00:01:21,140
Um oceano?

45
00:01:21,140 --> 00:01:23,430
<font face="Lato Black" size="50">Quero nadar nas águas cristalinas do oceano.</font>

46
00:01:23,430 --> 00:01:25,730
Lamento dizer que não há oceano lá.

47
00:01:25,730 --> 00:01:27,560
Um banho não serve?

48
00:01:27,560 --> 00:01:29,230
Estou com vontade de nadar.

49
00:01:29,560 --> 00:01:31,480
Estaremos descendo em breve.

50
00:01:31,480 --> 00:01:33,150
Por favor, sente-se e aperte os cintos de segurança.

51
00:01:33,150 --> 00:01:34,610
Entendido.

52
00:01:34,610 --> 00:01:35,740
<font face="Lato Black" size="50">Vamos continuar mais tarde.</font>

53
00:01:39,280 --> 00:01:41,370
Eu odeio o meu gosto.

54
00:01:43,450 --> 00:01:46,080
<i>O Jian também é conhecido como 
"o pássaro que compartilha asas."</i>

55
00:01:47,040 --> 00:01:49,380
<i>O livro que li sobre isso há muito tempo</i>

56
00:01:49,380 --> 00:01:52,800
<i>disse que não pode nem voar a menos que 
homens e mulheres apoiam-se mutuamente.</i>

57
00:01:52,800 --> 00:01:54,260
<font face="Lato Black" size="50"><i>Eles são criaturas lamentáveis.</i></font>

58
00:01:58,470 --> 00:02:00,890
<i>Até encontrar um parceiro,</i>

59
00:02:00,890 --> 00:02:03,310
<i>deve se esconder entre as folhas das árvores,</i>

60
00:02:03,310 --> 00:02:04,930
<i>espere com a respiração suspensa,</i>

61
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}O briefing acabou.
Contate-me. Precisamos conversar.

62
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an4}<font color="
Contate-me. Precisamos conversar.

63
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}Ei, preguiçoso.
Onde você está agora?

64
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}Ei, preguiçoso.
Onde você está agora?

65
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an7}<font color="

66
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an7}<font color="

67
00:02:04,930 --> 00:02:08,890
<font face="Lato Black" size="50"><i>e sonhe com o dia que isso pode durar 
voo para os céus acima.</i>

68
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}O briefing acabou.
Contate-me. Precisamos conversar.

69
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}O briefing acabou.
Contate-me. Precisamos conversar.

70
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Ei, preguiçoso.
Onde você está agora?</font></font></font>

71
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Ei, preguiçoso.
Onde você está agora?

72
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
<font size="34">{\an7}<font color="

73
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
<font size="34">{\an7}<font color="

74
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an4}<font color="
Contate-me. Precisamos conversar.

75
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}O briefing acabou.
Contate-me. Precisamos conversar.

76
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}Ei, preguiçoso.
Onde você está agora?

77
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}Ei, preguiçoso.
Onde você está agora?</font></font></font>

78
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an7}<font color="

79
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an7}<font color="

80
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an4}<font color="
pronto para o recruta dando as boas-vindas
cerimônia amanhã.
Entendeu? Que pena
Naomi, mas você foi informado
você pode ficar, então não
agir como teimoso

81
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}De qualquer forma, é melhor você mostrar
pronto para o recruta dando as boas-vindas
cerimônia amanhã.
Entendeu? Que pena
Naomi, mas você foi informado
você pode ficar, então não
agir como teimoso</font></font></font>

82
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}O briefing acabou.
Contate-me. Precisamos conversar.

83
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}O briefing acabou.
Contate-me. Precisamos conversar.

84
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}Ei, preguiçoso.
Onde você está agora?

85
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an4}<font color="
Onde você está agora?

86
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

87
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

88
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

89
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an4}<font color="
pronto para o recruta dando as boas-vindas
cerimônia amanhã.
Entendeu? Que pena
Naomi, mas você foi informado
você pode ficar, então não
agir como teimoso

90
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}De qualquer forma, é melhor você mostrar
pronto para o recruta dando as boas-vindas
cerimônia amanhã.
Entendeu? Que pena
Naomi, mas você foi informado
você pode ficar, então não
agir como teimoso</font></font></font>

91
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}O briefing acabou.
Contate-me. Precisamos conversar.

92
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}O briefing acabou.
Contate-me. Precisamos conversar.

93
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}Ei, preguiçoso.
Onde você está agora?

94
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an4}<font color="
Onde você está agora?

95
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

96
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

97
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

98
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an4}<font color="
pronto para o recruta dando as boas-vindas
cerimônia amanhã.
Entendeu? Que pena
Naomi, mas você foi informado
você pode ficar, então não
agir como teimoso

99
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}De qualquer forma, é melhor você mostrar
pronto para o recruta dando as boas-vindas
cerimônia amanhã.
Entendeu? Que pena
Naomi, mas você foi informado
você pode ficar, então não
agir como teimoso</font></font></font>

100
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}Ei, preguiçoso.
Onde você está agora?

101
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}Ei, preguiçoso.
Onde você está agora?

102
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

103
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

104
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

105
00:02:18,650 --> 00:02:19,610
<font face="Lato Black" size="50">É sangue.</font>

106
00:02:26,290 --> 00:02:27,540
E-Ei...

107
00:02:28,120 --> 00:02:32,130
<i>Se sim, onde é que um 
pássaro que acaba nunca voando, vai?</i>

108
00:02:36,800 --> 00:02:39,930
<i>Eu sei muito bem a resposta para isso.</i>

109
00:02:40,760 --> 00:02:42,510
<i>A resposta é...</i>

110
00:02:42,510 --> 00:02:44,470
Ah, encontrei um.

111
00:02:53,520 --> 00:02:55,320
"Parceiro Assassino"?

112
00:02:55,320 --> 00:02:59,240
<font face="Lato Black" size="50">Aparentemente, a garota tem chifres e presas,</font>

113
00:02:59,240 --> 00:03:01,660
e qualquer parasita que ande com 
ela terá seu sangue sugado

114
00:03:01,660 --> 00:03:04,780
e morrer depois da terceira vez, sem falta.

115
00:03:04,780 --> 00:03:07,040
Caramba. Eu não quero andar com ela.

116
00:03:07,040 --> 00:03:09,500
Certamente isso é apenas um boato.

117
00:03:09,500 --> 00:03:11,120
É verdade!

118
00:03:11,120 --> 00:03:15,420
<font face="Lato Black" size="50">Alguém realmente ouviu 
segurança falando sobre isso!

119
00:03:16,420 --> 00:03:17,300
Ichigo.

120
00:03:17,920 --> 00:03:19,800
Você conseguiu falar com Hiro?

121
00:03:19,800 --> 00:03:21,430
Não. Nem um vestígio.

122
00:03:21,430 --> 00:03:22,340
Ei...

123
00:03:22,720 --> 00:03:25,140
Então ele vai ficar aqui afinal?

124
00:03:25,140 --> 00:03:29,140
Mas ele não compareceu ao briefing de hoje.

125
00:03:29,140 --> 00:03:31,310
<font face="Lato Black" size="50">Talvez isso signifique que ele vai 
recusar a chance?

126
00:03:31,310 --> 00:03:34,900
Hiro vai embora? Isso é tão triste.

127
00:03:34,900 --> 00:03:39,320
Mas se ele não o fizer, onde isso deixaria 
Noemi? Ela foi pega na bagunça dele.

128
00:03:39,320 --> 00:03:41,610
Digo que Hiro está demonstrando verdadeira integridade.

129
00:03:41,610 --> 00:03:44,700
Deve ser difícil para ele enfrentar 
nós depois do que aconteceu também.

130
00:03:44,700 --> 00:03:47,450
<font face="Lato Black" size="50">Pense em como ele se sente.</font>

131
00:03:47,450 --> 00:03:48,660
Deus, que forçado.

132
00:03:49,250 --> 00:03:51,120
Você está bem com isso, Ichigo?

133
00:03:51,790 --> 00:03:53,170
Aquele idiota!

134
00:03:55,670 --> 00:04:00,260
Boa dor. Os assentos de um avião de transporte 
são muito difíceis para um homem velho como eu.

135
00:04:00,260 --> 00:04:02,170
Não podemos viajar de outra maneira?

136
00:04:02,590 --> 00:04:04,390
<font face="Lato Black" size="50">Lide com isso.</font>

137
00:04:04,390 --> 00:04:07,680
Não temos muitas opções quando se trata 
para transportar cargas tão grandes.

138
00:04:08,010 --> 00:04:11,600
Eu não te vejo há séculos, mas eu 
vejo que você ainda está tão rígido como sempre.

139
00:04:11,600 --> 00:04:13,730
Desejo os assentos e sua personalidade

140
00:04:13,730 --> 00:04:16,060
eram tão suaves e flexíveis.

141
00:04:16,060 --> 00:04:17,650
Doutor! Pare com isso!

142
00:04:18,820 --> 00:04:20,030
<font face="Lato Black" size="50">Hachi está bem?</font>

143
00:04:20,530 --> 00:04:23,900
Ele foi solicitado a acelerar 
a formação das crianças.

144
00:04:23,900 --> 00:04:27,870
Afinal, este será o primeiro teste 
para a unidade que estamos usando desta vez.

145
00:04:27,870 --> 00:04:28,780
Eu vejo.

146
00:04:29,540 --> 00:04:31,910
Posso lhe perguntar uma coisa, doutor?

147
00:04:32,450 --> 00:04:34,790
Por que executar esse caso de teste aqui?

148
00:04:35,080 --> 00:04:37,330
<font face="Lato Black" size="50">E com uma equipe tão improvisada, nada menos?</font>

149
00:04:37,840 --> 00:04:39,960
Algo está me incomodando.

150
00:04:39,960 --> 00:04:44,300
Embora os velhotes do APE 
pode não entender isso.

151
00:04:44,840 --> 00:04:47,850
Então você tem algum tipo de ideia em mente?

152
00:04:49,470 --> 00:04:53,180
Ah, e por favor, participe do ritual de inicialização.

153
00:04:53,520 --> 00:04:55,190
Eu sei.

154
00:04:55,190 --> 00:04:59,190
<font face="Lato Black" size="50">Deixando tudo isso de lado, vejo que o nosso problema 
criança já está desaparecida.

155
00:04:59,980 --> 00:05:01,650
Mas ela estava aqui...

156
00:05:01,650 --> 00:05:03,150
Hein? Onde...

157
00:05:03,150 --> 00:05:04,110
Ali.

158
00:05:09,240 --> 00:05:11,620
Caramba! Ela está fugindo novamente.

159
00:05:18,580 --> 00:05:19,880
Está vivo!

160
00:05:25,380 --> 00:05:27,260
Eu nunca soube que existia um lugar como este.

161
00:05:29,680 --> 00:05:30,890
<font face="Lato Black" size="50">Um parasita?</font>

162
00:05:31,850 --> 00:05:34,180
Mas o uniforme não é como o nosso.

163
00:06:04,050 --> 00:06:04,760
Sem chance!

164
00:06:04,760 --> 00:06:05,920
Ela está se afogando?!

165
00:06:06,920 --> 00:06:08,010
Eu tenho que ajudá-la!

166
00:06:12,260 --> 00:06:14,930
<i>Foi como se eu tivesse sido enfeitiçado.</i>

167
00:06:15,470 --> 00:06:17,940
<i>Seus dois chifres atraentes</i>

168
00:06:18,350 --> 00:06:20,690
<font face="Lato Black" size="50"><i>e meu primeiro look 
para um corpo feminino nu</i>

169
00:06:20,690 --> 00:06:24,110
<i>me deixou paralisado, incapaz 
tirar os olhos dela.</i>

170
00:06:30,240 --> 00:06:32,030
N-N-N-N...

171
00:06:32,030 --> 00:06:32,660
Nu?!

172
00:06:33,160 --> 00:06:34,910
Espere, não!

173
00:06:34,910 --> 00:06:38,040
Oh. E aqui eu pensei que você estava morto.

174
00:06:38,620 --> 00:06:41,580
A-Você é um parasita?

175
00:06:41,580 --> 00:06:44,040
<font face="Lato Black" size="50">Por que você estava tomando banho aqui?</font>

176
00:06:44,420 --> 00:06:49,300
É tão estranho. Ouvi dizer que a água do oceano era salgada.

177
00:06:50,050 --> 00:06:51,800
Uh, isso não é um oceano.

178
00:06:52,720 --> 00:06:54,300
Eu sei disso.

179
00:06:55,310 --> 00:06:59,810
Mas é o lugar mais parecido com o oceano que conheço.

180
00:07:00,270 --> 00:07:01,730
Você não vai nadar?

181
00:07:01,730 --> 00:07:03,360
Huh? Meu?

182
00:07:03,360 --> 00:07:05,520
<font face="Lato Black" size="50">Não, estou bem.</font>

183
00:07:05,520 --> 00:07:07,990
Sério? Mas é tão bom.

184
00:07:08,570 --> 00:07:11,200
Você estava olhando tanto,
Achei que você também queria nadar.

185
00:07:11,200 --> 00:07:12,870
I-Isso é porque...

186
00:07:12,870 --> 00:07:15,580
Eu pensei que você estava se afogando,

187
00:07:15,580 --> 00:07:17,200
então eu saltei para salvá-lo, e...

188
00:07:19,120 --> 00:07:22,330
<font face="Lato Black" size="50">S-Desculpe, mas você poderia vestir suas roupas?</font>

189
00:07:24,590 --> 00:07:27,460
Ah, entendi! Você é um pervertido!

190
00:07:27,460 --> 00:07:28,800
De onde veio isso?

191
00:07:33,590 --> 00:07:35,100
I-Isto não é o que parece!

192
00:07:41,230 --> 00:07:43,100
Seu rosto parece hilário!

193
00:07:45,730 --> 00:07:49,070
Mas você pulou para me salvar, hein?

194
00:07:49,070 --> 00:07:50,570
<font face="Lato Black" size="50">Agradeço isso.</font>

195
00:07:50,570 --> 00:07:51,400
Obrigado.

196
00:07:55,740 --> 00:07:58,790
Esse uniforme... Você também é um parasita?

197
00:07:59,330 --> 00:08:00,660
Não.

198
00:08:00,660 --> 00:08:02,250
Então você não pilota?

199
00:08:02,250 --> 00:08:03,670
Eu <i>não posso</i> pilotar.

200
00:08:04,420 --> 00:08:06,710
Eu não tenho mais capacidade.

201
00:08:07,250 --> 00:08:09,130
<font face="Lato Black" size="50">Eu até arrastei meu parceiro comigo.</font>

202
00:08:12,050 --> 00:08:14,510
Não tenho mais lugar aqui.

203
00:08:16,970 --> 00:08:19,970
Huh. Então você é igual a mim.

204
00:08:21,390 --> 00:08:23,270
Eu também estou sempre sozinho,

205
00:08:23,770 --> 00:08:26,150
graças a esses chifres.

206
00:08:26,810 --> 00:08:29,270
Se você não pertence aqui,
basta construir um lugar onde você faça isso.

207
00:08:29,780 --> 00:08:32,030
<font face="Lato Black" size="50">Se você não tem um parceiro, 
apenas encontre outro.

208
00:08:32,440 --> 00:08:33,990
E se você não puder,

209
00:08:33,990 --> 00:08:35,110
pegue um à força!

210
00:08:42,660 --> 00:08:45,330
Nossa, seu gosto faz meu coração disparar.

211
00:08:45,330 --> 00:08:48,340
Ele morde e permanece...

212
00:08:49,040 --> 00:08:50,250
O sabor do perigo.

213
00:08:50,250 --> 00:08:51,630
O que você é...

214
00:08:51,630 --> 00:08:53,090
<font face="Lato Black" size="50">Você preferiria um beijo?</font>

215
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Um beijo?

216
00:08:54,840 --> 00:08:57,590
Ah, vocês não sabem, né?

217
00:08:58,180 --> 00:09:00,060
É uma coisa muito especial.

218
00:09:01,010 --> 00:09:03,310
Acho que gostei de você.

219
00:09:03,770 --> 00:09:05,520
Você não vai ser minha querida?

220
00:09:05,520 --> 00:09:09,400
D-querido? Você quer dizer parceiro?

221
00:09:10,230 --> 00:09:14,190
<font face="Lato Black" size="50">Sua habilidade provavelmente ainda está adormecida.</font>

222
00:09:14,190 --> 00:09:16,150
Posso despertá-lo para você.

223
00:09:16,780 --> 00:09:20,160
E você não ficou assustado com meus chifres.

224
00:09:21,120 --> 00:09:22,950
<i>Quando ela estendeu a mão,</i>

225
00:09:23,370 --> 00:09:24,250
<i>Eu...</i>

226
00:09:27,750 --> 00:09:28,670
Que pena.

227
00:09:29,840 --> 00:09:31,340
Acabou o tempo.

228
00:09:31,960 --> 00:09:33,090
<font face="Lato Black" size="50">Estávamos procurando por você.</font>

229
00:09:33,880 --> 00:09:35,840
Por que você continua fugindo sozinho?

230
00:09:36,340 --> 00:09:39,720
Não é como se houvesse mais alguma coisa para fazer 
até a cerimônia de boas-vindas de amanhã.

231
00:09:39,720 --> 00:09:42,430
Bem, como seu parceiro, 
Quem sofre por isso sou eu.

232
00:09:43,430 --> 00:09:44,930
Parceiro?

233
00:09:45,520 --> 00:09:49,270
Você é um cadete parasita? Seu
cerimônia de boas-vindas é amanhã, certo?</font>

234
00:09:50,020 --> 00:09:52,320
Desculpe, ela incomodou você.

235
00:09:52,320 --> 00:09:53,230
Está tudo bem...

236
00:09:55,240 --> 00:09:56,900
Hum, o que você quis dizer com "parceiro"?

237
00:09:56,900 --> 00:09:58,820
Deixe-me dar alguns conselhos.

238
00:09:59,320 --> 00:10:01,620
Fique longe dela.

239
00:10:01,620 --> 00:10:04,790
Ela não é o tipo de pistilo 
que qualquer um pode lidar.

240
00:10:05,700 --> 00:10:06,410
<font face="Lato Black" size="50">Seu nome!</font>

241
00:10:06,750 --> 00:10:08,120
Qual é o seu nome?

242
00:10:09,120 --> 00:10:10,170
Nome?

243
00:10:10,460 --> 00:10:12,920
Nós, parasitas, temos nomes?

244
00:10:15,960 --> 00:10:19,640
Mas, bem, meu código é 002.

245
00:10:19,640 --> 00:10:22,430
Todo mundo me chama de Zero Dois.

246
00:10:24,010 --> 00:10:27,680
<i>"Então você é igual a mim", disse ela.</i>

247
00:10:27,680 --> 00:10:29,350
<font face="Lato Black" size="50">{\an8}<i>Mova os pés.</i></font>

248
00:10:28,810 --> 00:10:31,860
<i>Ser ridicularizado pela minha falta de 
um parceiro seria uma coisa.</i>

249
00:10:29,350 --> 00:10:32,690
{\an8}<i>Mistilteinn emitiu um 
solicitação de pesquisa para você.</i>

250
00:10:31,860 --> 00:10:36,320
<i>Mas o fato de que ainda havia 
uma parte de mim que esperava por um</i>

251
00:10:36,320 --> 00:10:38,900
<i>me fez sentir patético e com vergonha de mim mesmo.</i>

252
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
<font size="34"><font color="

253
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Estou muito ciente

254
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Estou muito ciente

255
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Estou muito ciente

256
00:10:42,410 --> 00:10:43,450
<i>Estou muito ciente</i>

257
00:10:44,280 --> 00:10:46,750
<font face="Lato Black" size="50"><i>que um pássaro que não voa não tem para onde ir.</i></font>

258
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
Que um pássaro que não voa
não tem para onde ir

259
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
Que um pássaro que não voa
não tem para onde ir

260
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
Que um pássaro que não voa
não tem para onde ir

261
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
<font size="34"><font color="
não tem para onde ir

262
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 634,5 761,625 l 634,5 728,125 l 632,875 728,125 l 632,875 761,625

263
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 634,5 761,625 l 634,5 728,125 l 632,875 728,125 l 632,875 761,625

264
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 513 771,75 l 1250,5 771,75 l 1250,5 770,625 l 513 770,625

265
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
<font size="34"><font face="Iwata Mincho Pro-NMG B">Plantação

266
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
『

267
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
』

268
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
Ceraso

269
00:11:01,840 --> 00:11:03,850
Olhe para todos aqueles adultos.

270
00:11:03,850 --> 00:11:07,310
Sim, eles estão todos aqui para nos ver.

271
00:11:08,060 --> 00:11:12,600
<i>"Vocês são os escolhidos", disse papai.</i>

272
00:11:10,770 --> 00:11:15,070
<font face="Lato Black" size="50">{\an8}<i>Meus filhos, vocês tiveram uma boa 
sorte de serem escolhidos como parasitas.</i>

273
00:11:13,150 --> 00:11:15,070
<i>Desde que nos lembramos,</i>

274
00:11:15,070 --> 00:11:17,570
<i>nós, crianças, recebemos números de código,</i>

275
00:11:15,900 --> 00:11:20,570
{\an8}<i>Seus grandes antecessores defenderam 
nossas cidades e nosso povo,</i>

276
00:11:17,940 --> 00:11:24,200
<i>e fomos informados de que pilotar armas chamava-se
FRANXX em pares homem-mulher para lutar</i></font>

277
00:11:21,030 --> 00:11:26,580
{\an8}<i>e eles voaram esplendidamente 
como nossos representantes.</i>

278
00:11:24,200 --> 00:11:26,580
<i>era nosso único propósito na vida.</i>

279
00:11:26,580 --> 00:11:31,290
Transforme sua vida em uma explosão de glória e 
derrame até a última gota de sangue que você tiver.

280
00:11:31,290 --> 00:11:35,130
Eu rezo para que você se torne um 
brilhante raio de esperança para a humanidade.

281
00:11:36,130 --> 00:11:39,090
<font face="Lato Black" size="50"><i>Crianças que não são adequadas para 
esse propósito não tem valor.</i>

282
00:11:39,760 --> 00:11:43,090
<i>Foi exatamente por isso que decidi 
sair deste lugar.</i>

283
00:11:44,050 --> 00:11:44,970
Ichigo.

284
00:11:45,600 --> 00:11:49,060
Concentre-se na cerimônia. Papai está observando,
e todos os outros também.

285
00:11:51,440 --> 00:11:52,230
Certo.

286
00:11:54,900 --> 00:11:57,980
Essas são todas as instruções oficiais para
seu retorno ao orfanato.</font>

287
00:11:58,610 --> 00:12:00,570
Há mais alguma coisa que você gostaria de saber?

288
00:12:00,570 --> 00:12:02,110
Nada, na verdade.

289
00:12:02,110 --> 00:12:07,990
Código 016, HQ deu a você especial 
permissão para permanecer aqui.

290
00:12:08,450 --> 00:12:10,580
Tem certeza de que não quer ficar?

291
00:12:11,410 --> 00:12:12,500
Eu sou.

292
00:12:12,870 --> 00:12:15,330
É assim mesmo? Entendido.

293
00:12:23,680 --> 00:12:26,430
<font face="Lato Black" size="50"><i>Pulso positivo e queda do Fator P.</i></font>

294
00:12:26,430 --> 00:12:28,220
<i>Tempo limite esgotado.</i>

295
00:12:28,220 --> 00:12:30,350
<i>Iniciando a vinculação do estágio seis.</i>

296
00:12:30,350 --> 00:12:32,060
<i>Medindo a pontuação de habilidade.</i>

297
00:12:32,060 --> 00:12:33,730
<i>Pulso negativo detectado.</i>

298
00:12:34,440 --> 00:12:36,440
<i>Pulso positivo em espera.</i>

299
00:12:36,810 --> 00:12:39,150
<font face="Lato Black" size="50"><i>Três, dois, um...</i></font>

300
00:12:39,150 --> 00:12:40,570
<i>Tempo limite esgotado.</i>

301
00:12:43,780 --> 00:12:47,200
Código 703 e Código 016.

302
00:12:48,700 --> 00:12:50,120
Você falha.

303
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
Você falha

304
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
Você falha

305
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
<font size="34"><font color="

306
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
Você falha

307
00:12:52,370 --> 00:12:54,750
Você deveria ter ficado, Hiro.

308
00:12:55,870 --> 00:12:59,460
Você recusou por minha causa?

309
00:12:59,460 --> 00:13:00,380
No.

310
00:13:00,920 --> 00:13:04,510
Não é como se eu fosse de alguma
usar mesmo se eu ficasse.

311
00:13:05,260 --> 00:13:07,890
<font face="Lato Black" size="50">Você sempre foi assim.</font>

312
00:13:08,890 --> 00:13:10,760
Você está apenas fugindo.

313
00:13:11,220 --> 00:13:13,640
Do seu parceiro e de você mesmo.

314
00:13:14,940 --> 00:13:18,860
Você se lembra de quantos de nossos amigos
desapareceu do orfanato, certo?

315
00:13:19,610 --> 00:13:22,400
Não há como dizer quando nós 
poderia acabar como eles.

316
00:13:23,440 --> 00:13:24,820
<font face="Lato Black" size="50">Portanto, não tente bancar o herói!</font>

317
00:13:25,400 --> 00:13:28,240
Quem se importa se é favoritismo? Você tem sorte
você tem a chance de ficar!

318
00:13:28,820 --> 00:13:30,910
Conseguimos até agora!

319
00:13:31,410 --> 00:13:33,750
Eu definitivamente ficaria, 
mesmo que isso tenha me matado!

320
00:13:33,750 --> 00:13:35,410
Pare de tagarelar.

321
00:13:35,410 --> 00:13:36,460
Noemi...

322
00:13:36,460 --> 00:13:37,370
<font face="Lato Black" size="50">Por que...</font>

323
00:13:38,290 --> 00:13:41,840
Por que você teve que ser meu parceiro?

324
00:13:46,220 --> 00:13:48,890
Hiro nunca apareceu, né?

325
00:13:49,220 --> 00:13:51,810
Esqueça esse bebê chorão.

326
00:13:51,810 --> 00:13:56,230
Até o fim, nunca poderíamos 
contar o que estava passando pela cabeça dele.

327
00:13:56,230 --> 00:14:00,110
Espero que ambos voltem sãos e salvos.

328
00:14:00,560 --> 00:14:03,530
<font face="Lato Black" size="50">O navio deles provavelmente não é
voltou para o Jardim.

329
00:14:04,150 --> 00:14:07,610
Eu nunca ouvi falar de nenhum 
parasitas voltando para casa.

330
00:14:10,870 --> 00:14:12,410
Você está pronto?

331
00:14:12,410 --> 00:14:13,490
Sim, senhor!

332
00:14:19,120 --> 00:14:21,080
Bem, tome cuidado, Hiro.

333
00:14:21,670 --> 00:14:24,090
Eu não acho que nunca iremos 
nos ver novamente.

334
00:14:24,090 --> 00:14:29,260
<font face="Lato Black" size="50">Já terminei, mas você ainda tem uma chance.</font>

335
00:14:29,260 --> 00:14:31,800
Você não precisa fatorar 
me em suas decisões.

336
00:14:31,800 --> 00:14:33,310
Espere um segundo, Noemi!

337
00:14:34,720 --> 00:14:35,680
O que você está fazendo?

338
00:14:35,680 --> 00:14:37,850
Não preciso mais dessas coisas.

339
00:14:37,850 --> 00:14:39,350
Compartilhe-os com todos.

340
00:14:39,350 --> 00:14:40,020
E-espere!

341
00:14:40,020 --> 00:14:45,070
<font face="Lato Black" size="50">Sabe, eu gosto muito 
esse nome que você me deu.

342
00:14:46,320 --> 00:14:50,240
Hiro, espero que você encontre um bom parceiro.

343
00:14:51,030 --> 00:14:52,410
Noemi...

344
00:14:52,410 --> 00:14:55,080
Não! Você pode pegar o próximo 
plantar e ainda fazer!

345
00:14:56,700 --> 00:14:57,870
Noemi...

346
00:15:03,840 --> 00:15:05,300
Sinto cheiro de klaxosauro.

347
00:15:06,170 --> 00:15:10,090
<font face="Lato Black" size="50"><i>Começaremos o ritual de inicialização.</i></font>

348
00:15:10,090 --> 00:15:14,550
<i>Com isso, vocês, crianças, finalmente 
tornam-se parasitas oficiais.</i>

349
00:15:21,350 --> 00:15:22,150
O que está acontecendo?

350
00:15:23,480 --> 00:15:26,230
Isso é ruim. A neblina está chegando.

351
00:15:30,110 --> 00:15:31,740
Qual é o problema? Entre já.

352
00:15:37,700 --> 00:15:39,580
Uh, acho que vou...

353
00:15:40,660 --> 00:15:41,620
<font face="Lato Black" size="50">O que foi isso?</font>

354
00:15:46,250 --> 00:15:48,590
Essas coisas não existiam antes.

355
00:16:02,350 --> 00:16:03,270
Noemi!

356
00:16:15,620 --> 00:16:17,910
É um klaxossauro! Pronto para interceptar fogo!

357
00:16:17,910 --> 00:16:20,200
Então isso é um klaxosauro?

358
00:16:54,200 --> 00:16:55,320
Espere, é aí que...

359
00:16:55,740 --> 00:16:57,280
Droga!

360
00:17:14,420 --> 00:17:16,340
<font face="Lato Black" size="50">Outro klaxosauro?!</font>

361
00:17:16,340 --> 00:17:17,340
Klaxossauro!

362
00:17:17,340 --> 00:17:19,300
Fugir! Abrigue-se!

363
00:17:19,300 --> 00:17:23,520
Uma aula de moho, hein? É grande, 
forte e tem uma bela aparência.

364
00:17:23,520 --> 00:17:26,940
Não é hora para comentários casuais! 
Prepare-se para evacuar!

365
00:17:26,940 --> 00:17:28,860
Apresse-se e recupere os parasitas!

366
00:17:29,270 --> 00:17:31,070
<font face="Lato Black" size="50">O que está acontecendo?</font>

367
00:17:32,280 --> 00:17:34,070
<i>Garagem 2 danificada.</i>

368
00:17:34,650 --> 00:17:36,820
<i>Impróprio para abrigar Delphinium.</i>

369
00:17:50,340 --> 00:17:52,130
Uma debandada, agora?

370
00:17:52,130 --> 00:17:56,930
Que visão feia. Ela 
devorar seu estame novamente?

371
00:17:56,930 --> 00:17:59,640
É difícil dizer qual é 
o verdadeiro monstro aqui.

372
00:18:15,570 --> 00:18:16,320
Pessoal!

373
00:18:16,820 --> 00:18:17,700
<font face="Lato Black" size="50">Que diabos?</font>

374
00:18:44,510 --> 00:18:46,930
Ai... O que foi isso?

375
00:18:47,930 --> 00:18:50,480
Huh? E-Ei...

376
00:18:51,270 --> 00:18:54,110
Esqueça ele. Ele está acabado.

377
00:18:54,110 --> 00:18:55,400
Você é...

378
00:18:56,400 --> 00:18:58,110
O que você está fazendo aí?

379
00:18:58,110 --> 00:19:01,530
O quê, você pergunta? eu vou 
caça a monstros, é claro.

380
00:19:01,910 --> 00:19:04,910
<font face="Lato Black" size="50">Você vai pilotar este robô sozinho?</font>

381
00:19:04,910 --> 00:19:06,410
Eu tenho que ir.

382
00:19:06,410 --> 00:19:08,580
E-espere um segundo!

383
00:19:08,580 --> 00:19:10,250
Você não pode! Você está ferido!

384
00:19:10,250 --> 00:19:11,540
Fora do meu caminho!

385
00:19:12,130 --> 00:19:15,630
Isso é loucura. Além disso, 
você está sozinho agora.

386
00:19:15,630 --> 00:19:18,010
FRANXX não pode ser pilotado sozinho.

387
00:19:18,460 --> 00:19:20,260
<font face="Lato Black" size="50">Estou sempre sozinho.</font>

388
00:19:20,720 --> 00:19:24,140
É assim que sempre foi. Estou acostumado com isso.

389
00:19:24,140 --> 00:19:25,930
Não! Você vai morrer!

390
00:19:28,220 --> 00:19:30,310
Não tenho medo da morte.

391
00:19:30,310 --> 00:19:33,400
Essa coisa vai começar 
movendo novamente eventualmente.

392
00:19:33,400 --> 00:19:36,440
E quando isso acontecer, todos 
aqui vai morrer de qualquer maneira.

393
00:19:36,980 --> 00:19:39,070
<font face="Lato Black" size="50">Não tenho medo da morte.</font>

394
00:19:39,070 --> 00:19:42,570
Eu tenho um trabalho a fazer.

395
00:19:43,530 --> 00:19:45,330
Eu estou indo.

396
00:19:46,660 --> 00:19:47,700
<i>Estou impotente.</i>

397
00:19:48,370 --> 00:19:50,830
<i>No momento, não posso ajudar meus amigos</i>

398
00:19:51,120 --> 00:19:53,580
<i>ou lute contra um klaxosauro.</i>

399
00:19:54,080 --> 00:19:55,750
<i>Foi o que pensei.</i>

400
00:19:56,630 --> 00:19:58,420
<font face="Lato Black" size="50"><i>Mas enquanto eu olhava para a garota na minha frente,</i></font>

401
00:19:59,340 --> 00:20:01,930
<i>as palavras que escaparam dos meus lábios foram,
por algum motivo...</i>

402
00:20:03,890 --> 00:20:04,720
Espere.

403
00:20:06,050 --> 00:20:07,760
Vou pilotar aquele robô com você.

404
00:20:07,760 --> 00:20:11,520
Não vou deixar você ir sozinho.

405
00:20:12,270 --> 00:20:13,100
Oh?

406
00:20:13,650 --> 00:20:15,610
<font face="Lato Black" size="50">Você está preparado para morrer?</font>

407
00:20:16,440 --> 00:20:17,860
Eu não sei.

408
00:20:18,480 --> 00:20:22,700
Mas como estou agora, não pertenço a lugar nenhum.

409
00:20:23,240 --> 00:20:25,530
Isso não é diferente de estar morto.

410
00:20:25,530 --> 00:20:28,490
Então me leve com você!

411
00:20:28,870 --> 00:20:32,000
Huh... Você realmente é igual a mim.

412
00:20:32,500 --> 00:20:34,870
Você e eu somos muito parecidos.

413
00:20:34,870 --> 00:20:38,380
<font face="Lato Black" size="50">Já faz muito tempo que 
A última vez que vi um humano chorar.

414
00:20:39,090 --> 00:20:42,340
Eu gosto da expressão em seus olhos.
Isso faz meu coração disparar.

415
00:20:45,260 --> 00:20:46,840
Agora venha até mim.

416
00:20:54,020 --> 00:20:55,900
Deixe-me provar você.

417
00:20:56,650 --> 00:20:58,400
Você está agora...

418
00:20:58,400 --> 00:20:59,820
Minha querida!

419
00:21:17,080 --> 00:21:18,170
Está de volta!

420
00:21:18,170 --> 00:21:19,380
<font face="Lato Black" size="50">Está se movendo de novo!</font>

421
00:21:24,470 --> 00:21:26,260
Foi comido?

422
00:21:26,260 --> 00:21:27,010
Não.

423
00:21:27,390 --> 00:21:28,510
Isso é...

424
00:21:47,200 --> 00:21:50,870
Quando o negativo e o positivo -
fatores masculinos e femininos se combinam,

425
00:21:50,870 --> 00:21:52,830
e seus corações se tornam um,

426
00:21:52,830 --> 00:21:56,870
a donzela de ferro revelará sua verdadeira forma.

427
00:22:01,130 --> 00:22:03,840
<font face="Lato Black" size="50">Agora <i>este</i> é um FRANXX!
Que lindo mesmo!

428
00:22:03,840 --> 00:22:06,050
Você é a melhor, Strelícia!

429
00:22:06,050 --> 00:22:08,010
Mas quem está pilotando isso?

430
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
Game Over.

431
00:22:54,720 --> 00:22:56,430
Isso é um FRANXX,

432
00:22:57,480 --> 00:22:59,440
o tipo de robô que pilotaremos.

433
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
<font size="51"><font color="

434
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
{\an7}m 658,125 183,375 l 788,625 183,375 788,625 244,125 658,125 244,125

435
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
Sozinho e Solitário

436
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
Sozinho e Solitário

437
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
<font size="34"><font color="

438
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Pela janela da minha sala de aula, pergunto aos céus

439
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Pela janela da minha sala de aula, pergunto aos céus

440
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Pela janela da minha sala de aula, pergunto aos céus

441
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

442
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Kyoushitsu no madogoshi ni bonyari to sora ni tou

443
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Kyoushitsu no madogoshi ni bonyari to sora ni tou

444
00:23:06,480 --> 00:23:11,700
<i>Não sei por que, mas o toque caloroso
dos lábios dela fez meu coração disparar.</i>

445
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

446
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}Por que estou vivo?

447
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}Por que estou vivo?

448
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}nani no tame boku wa ikiteiru não?

449
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}nani no tame boku wa ikiteiru não?

450
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
<font face="Christine" size="51">{\an9}nani no tame boku wa ikiteiru no?</font>

451
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Porque eu não sei

452
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Porque eu não sei

453
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Porque eu não sei

454
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}wakannai yo

455
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

456
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}wakannai yo

457
00:23:12,870 --> 00:23:17,620
<i>Fora isso, não me lembro de nada
o que aconteceu na cabine naquela época.</i>

458
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}O sonho que uma vez retratei na margem do livro

459
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

460
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}O sonho que uma vez retratei na margem do livro

461
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa

462
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa

463
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
<font face="Christine" size="51">{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa</font>

464
00:23:20,160 --> 00:23:20,870
Hiro?!

465
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}Nunca foi uma marionete dos adultos

466
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}Nunca foi uma marionete dos adultos

467
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}Nunca foi uma marionete dos adultos

468
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

469
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}otona tachi no iinari janai

470
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}otona tachi no iinari janai

471
00:23:20,870 --> 00:23:22,630
O que ele está fazendo lá?

472
00:23:22,630 --> 00:23:24,460
Espere, há outra pessoa.

473
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

474
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}Era como um pássaro voando alto com verdadeira liberdade

475
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}Era como um pássaro voando alto com verdadeira liberdade

476
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}tobu tori no you na jiyuu ga atte

477
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

478
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}tobu tori no you na jiyuu ga atte

479
00:23:24,460 --> 00:23:25,750
São aqueles...

480
00:23:25,750 --> 00:23:26,800
...chifres?

481
00:23:29,170 --> 00:23:31,340
Você quer dizer que o pistilo é esse?

482
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}Por que eles me mostraram o futuro

483
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

484
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}Por que eles me mostraram o futuro

485
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}yume wo miseta kuse ni

486
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}yume wo miseta kuse ni

487
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}yume wo miseta kuse ni

488
00:23:32,260 --> 00:23:34,350
<font face="Lato Black" size="50">O assassino de parceiros.</font>

489
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}Se eles nunca quiseram me deixar perceber isso?

490
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}Se eles nunca quiseram me deixar perceber isso?

491
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}Se eles nunca quiseram me deixar perceber isso?

492
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}kanaereru chikara wo

493
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

494
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}Kanaereru chikara wo

495
00:23:34,800 --> 00:23:37,180
Deixe-me apresentar você.

496
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Eles foram tão cruéis

497
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Eles foram tão cruéis

498
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Eles foram tão cruéis

499
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

500
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Atete kurenai nante tsuraku naru dake da yo

501
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Atete kurenai nante tsuraku naru dake da yo

502
00:23:37,180 --> 00:23:41,850
Este é o código número 002, um pistilo com o
a unidade de forças especiais APE controla diretamente.

503
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

504
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}Não consigo nem decidir o comprimento da minha saia

505
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}Não consigo nem decidir o comprimento da minha saia

506
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}sukaato não aceita sae

507
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

508
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}sukaato não aceita sae

509
00:23:42,730 --> 00:23:45,060
Ela é uma garota que carrega sangue de klaxosaur.

510
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}Muito menos perseguir meu sonho

511
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}Muito menos perseguir meu sonho

512
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
<font face="Christine" size="56">{\an9}Muito menos perseguir meu sonho</font>

513
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

514
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

515
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

516
00:23:46,980 --> 00:23:50,280
<i>Mas tendo dado este passo 
de minha livre e espontânea vontade,</i>

517
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

518
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}Onde está meu verdadeiro eu?

519
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}Onde está meu verdadeiro eu?

520
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no

521
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

522
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no

523
00:23:51,360 --> 00:23:55,870
<i>Senti que poderia voar novamente.</i>

524
00:23:55,870 --> 00:23:58,740
Encontrei você, meu querido.